CONSIDERATIONS SUR LA POLYSEMIE DES UNITES SYNTAXIQUES EN FRANÇAIS: APPROCHES DIDACTIQUES

Lidia MORARU

Abstract


Sursele studiate ne permit să constatăm caracterul masiv al polisemiei în limbă. Acest fenomen se impune ca una dintre universaliile limbii. Drept dovadă convingătoare servesc multiplele dicţionare explicative ce atestă prezenţa unui număr imens de cuvinte polisemantice într-o limbă sau alta. Numeroase sunt studiile în care se analizează polisemia unităţilor lexicale (substantive, adjective, verbe). În prezentul articol ne vom referi la polisemia unor unităţi sintactice.

 

POLYSEMY OF SYNTACTIC CONSTRUCTIONS IN FRENCH: DIDACTIC APPROACHES

The studied sources allow us to see the strong character of polysemy in the language. This phenomenon imposes itself as one of the universals of the language. As a convincing proof serve the multiple explanatory dictionaries that show the presence of a huge number of poly-semantic words in one language or another. Numerous studies include the polysemy of lexical units (nouns, adjectives, verbs). In this article we will refer to the polysemy of some syntactic units.


Keywords


polysemy, sense, homonymy, monosemy, lexical units, grammatical units, syntactic units.

Full Text:

PDF

References


BREAL, M. Essai de sémantique (sciences et significations). Paris: Hachette et Cie, 1897. 372 p. ISBN 10.2852261.715 ISBN 13:9782852261716. p.154-155.

VICTORRI, B., FUCHS, C. La polysémie. Construction dynamique du sens. Paris: Hermès, 1996. 220 p.

DESCLES, J.-P. Analyse cognitive de la polysémie verbale. În: Colocviul internațional de științe ale limbajului „Eugeniu Coșeriu”. (Chişinău – Suceava – Cernăuţi), ediţia a XI-a, Chişinău, 12-14 mai 2011. Normă – sistem – uz: Codimensionarea actuală. Vol. I. Chişinău, 2012. p.36-68. ISBN 978-9975-71-216-3 ISBN 978-9975-71-217-0

PICOCHE J. Précis de lexicologie française. L’étude de l’enseignement du vocabulaire. Paris: Nathan, 1992. ISBN 209190547x

KLEIBER, G. Problèmes de sémantique. La polysémie en questions. Villeneuve d’Aseq: Presses Universitaires de Septentrion, 1999. 220 p. ISBN 13 978-2-85939-581-0

CINCILEI, Gr. Polisemiasintagmatică, varianteleei. In: Conferința științifico-didactică anuală. Rezumatele comunicărilor. 18-20 martie 1997. Chişinău: ULIM, 1997. p. 311-312 ISBN 13 978-2-85939-581-0

CADIOT, P., HABERT, B. Aux sources de la polysémie nominale. In: Langue française, 113, 1997. p. 3-11.

KLEIBER, G. Quand y a-t-il sens multiple ? Le critère référentiel en question. In: O. Soutet éd. La polysémie, Paris, P.U.P.S., 2005. p.51-73

POTTIER, B. Vers une sémantique moderne. In: Travaux de linguistique et de littérature de Strasbourg, II, 1964. p.107-137

MOLINE, E. Monosémie? Polysémie? Homonymie? Polycatégorialité? Hétérosémie? Quelle théorie pour la description de bien? In: La polysémie dans tous les sens. Actes du XIXème et XXème Séminaires de Didactique Universitaire (SDU), Constanta, 29 août – 2 septembre 2012 et 20 août – 3 septembre 2013. éd. ECHINOX, 2014, p.54-76.

DUBOIS, J. Grammaire structurale: le nom et le pronom. Paris: Larousse, 1965. 192 p.

LENŢA, A. Dictionnaire morphosyntaxique des verbes français. Chişinău: Epigraf, 2018. 704 p. ISBN 978-9975-60-310-2


Refbacks

  • There are currently no refbacks.