„СИЯ ПУСТЫННАЯ СТРАНA CВЯЩЕННА ДЛЯ ДУШИ ПОЭТА”: IDENTITATEA NAŢIONALĂ RUSĂ OGLINDITĂ ÎN DESCRIERILE CĂLĂTORILOR RUŞI DESPRE BASARABIA LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI AL XIX-LEA

Galina CORMAN

Abstract


În articol sunt analizate descrierile Basarabiei făcute de călătorii ruși la începutul secolului al XIX-lea. În urma apli­cării conceptului de „tradiţie inventată” se ȋncercă să se dea răspuns la ȋntrebarea, dacă călătorii, reprezentanți ai elitei ruse, prin descrierile lor ale teritoriului proaspăt anexat, în care acesta este numit „pământ sfânt” unde s-a vărsat „mult sânge rusesc”, ar fi participat la procesul de „producere al spaţiului imperial-naţonal rus”, respectiv de „construcţie” a patriei lor în Basarabia.

СИЯ ПУСТЫННАЯ СТРАНA CВЯЩЕННА ДЛЯ ДУШИ ПОЭТА:

THE RUSSIAN NATIONAL IDENTITY MIRRORED IN THE BESSARABIA DESCRIPTIONS OF RUSSIAN TRAVELLERS AT THE EARLY 19TH CENTURY

The article analyzes the Bessarabia Descriptions of Russian travellers at the beginning of the 19th century. As a result of the application of the concept of „invented tradition” the research will try an attempt to find a response to the question if travellers, who were members of the Russian elite, did not participate through their descriptions of the recently annexed territory as a real „holy earth” ,where there had been shed ”much Russian blood”, in the process of the „production of the Russian imperial-national space” and respectively in the „construction” of their homeland in Bessarabia.


Keywords


Bessarabia, Russian Empire, travel literature, nation, Russian collective memory, empire space, discourse, national-imperial discourses.

Full Text:

PDF

References


SMITH, A.D. National Identity. Reno/Las Vegas/London, 1993.

ANDERSON, B. Imagined Communities. Reflection on the Origin and Spread of Nationalism. London-New York, 1991.

HOBSBAWM, E. / TERENCE, R. ed. The Invention of Tradition. Cambridge, 1993.

CORMAN, G. Das Bessarabien-Bild in der zeitgenössischen russischen Reiseliteratur 1812-1918. Leipzig, 2015.

BASSIN, M. Imperialer Raum/Nationaler Raum. În: Geschichte und Gesellschaft 2002, an. 28, caietul 3, p.378-404.

ANISIMOV, E. / Živov, V. / Zorin A. u. a.(Hg.) Imperium inter pares: roli transferov v istorii rossijskoj imperii (1700-1917), Moskva, 2010.

KAPPELER, A. Bemerkung zur Nationsbildung der Russen. În: Kappeler, Andreas ed. Die Russen. Ihr National-bewusstsein in Geschichte und Gegenwart. Köln,1990, p.19-37.

HARBSMEIER, M. Reisebeschreibungen als mentalitätsgeschichtliche Quellen: Überlegungen zu einer historisch-anthropologischen Untersuchung frühneuzeitlicher deutscher Reisebeschreibungen. În: Mączak, A. / Teuteberg, H. Jürgen, ed. Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschung. Wolfenbüttel, 1982, p.1-33.

ŠABELSKIJ, P. Kratkoe obozrenie Bessarabii i časti Moldavii, prisoedinenych k Rossijskoj Imperii v 1812. În: Syn Otečestva, 1815, nr.18, p.197-212.

SVININ, P., Vospominanie v stepjach bessarabskich. În Otečestvennyje Zapiski, 1821, nr. 9, p. 3-24.

MICHAJLOVSKIJ-DANILEVSKIJ, A. Iz vospominanij Michajlovskogo-Danilevskogo 1818-j god. În: Russkaja Starina, 1897, anul 28, nr.7 (iulie), p.69-102.

PUŞKIN, A.S. Aleksandr Sergeevič Puškin: ego rukopisi v Rumjancevskom muzee v Moskve. Soobš. V.E. Jakušin. În: Russkaja Starina 1884, Jg.15, nr.6, p.533-573. Conform lui Jakušin, cel care a publicat notiţele, Puşkin s-ar fi referit aici la descrierile Basarabiei ale francezului Sulzer (1781/82) şi germanului Carra (1781) din sec. al XVIII-lea).

TOLZ, V. Russia: Inventing the Nation. London/ New York, 2001.

PUŞKIN, A. S. Baratynskomu iz Bessarabii. În Severnyje cvety, 1826, p.29.

DERŽAVIN, G. R. Sočinenija Deržavina . Sankt Peterburg,1864, vol.1.

PROSKURINA, V. Mify imperii. Literatura i vlasti v epochu Ekateriny II. Moskva, 2006.

SVININ, P. P. Opisanie Bessarabskoj oblasti v 1816 godu. În: Zapiski Odesskogo Obščestva Istorii i Drevnostej, 1867, vol. VI, p. 175-320.

VELTMAN, A.F. Vospominanija o Bessarabii. În: Puškin. Biografičeskie materialy i istoriko-literaturnyje očerk / Ed. L.Majkov. Sankt Peterburg,1899, p.92-136.

HALECKI, O. Imperialism in Slavic and East European History. În: American Slavic and East European Review, 1952, vol.11, nr.1, p.1-26.

BOGDANOVIČ, M.N. Pochody Rumjanceva, Potjomkina i Suvorova v Turții. Sankt Petersburg, 1852.

SUMAROKOFF, P. Paul Sumarkoffs Reise durch die Krim und Bessarabien im Jahre 1799. Leipzig, 1802.

VELTMAN, A. F. Strannik. ed. Agutin, Ju. M. Moskva 1977.

VIGEL, F. Vospominanija. În: Russkij Vestnik, ed. sep. partea 6-7, Moskva,1865.

STOROŽENKO, A. Dva mesjaca v doroge po Bessarabii, Moldavii i Valachii. În: Čtenija v Imperatorskom Obščestve Istorii i Drevnostej Rossijskich pri Moskovskom Universitete, 1871, vol.IV, p.41-83.

BANTYŠ-KAMENSKIJ, D. Putešestvie v Moldaviju, Valachiju i Serbiju. Moskva, 1810.

KOSELLECK, R. Vergangene Zukunft: Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt (Main). 1992.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.