ОДЕССКИЙ ПЕРИОД БИОГРАФИИ ОЛЬГИ КРУШЕВАН (1896-1975)

Сергей БЕРЕЗИН

Abstract


 Din biografia olgăi cruşevan (1896-1975) în timpul şederii la odesa

Articolul se bazează pe materiale din Arhiva de Stat a regiunii Odesa, care specifică și completează informațiile exis­tente în istoriografie și pe documente ce dezvăluie fapte mai puțin cunoscute din biografia celebrului poet și traducător Olga Сruşevan în timpul șederii salela Odesa(1908-1919). O serie de documente fiind pentru prima dată introduse în circu­lație științifică.

Odessa period in the biography of Olga Krushevan (1896-1975)

The article based on materials from the State Archives of Odessa Region which allows to refine and supplement the information from historiography and provide documental confirmation of the little-known facts of the biography of the famous poet and translator Olga Krushevan in the period of her stay in Odessa (1908-1919); some documents published and introduced into scientific circulation for the first time.


Keywords


Olga Krushevan, Odessa, women`s education, history of literature and culture in Bessarabia.

Full Text:

PDF

References


BADIU, V. Olga Cruşevan-Florescu. În: Femeia Moldovei, 1990, nr.12, p.12.

BUZILĂ, B. Ultimul mesaj al unei poete uitate: Olga Cruşevan. În: Literatura şi Arta, 1995, nr.48 (2624), p.4.

CALCEA, A. O Enigmă basarabeană: Olga Cruşevan. În: Plaiul Orheian, 2011, nr.28(8665), 15 iulie, p.5.

Calendar Naţional – 2000. Chişinău: Biblioteca Naţionala; Litera, 1999, p.171-173.

CIMPOI, M. O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia. Chişinău: Editura Arc, 1996, p.116; Ed. a 2-a. Chişinău: Editura Arc, 1997, p.121-122; Ed. a 3-a. Bucureşti-Chişinău: Litera Internaţional, 2002, p.194-195.

СOLESNIC, I. O legendă basarabeană. În: Literatura şi Arta, 1996, nr.30 (2658), 25 iulie, p.6.

СOLESNIC, I. Olga Cruşevan şi cărţile ei pierdute. În: Natura, 1999, nr.1 (82), ianuarie, p.1.

СOLESNIC, I. O legendă basarabeană – Olga Cruşevan. În: Flux, 1999, nr.6 (188), 9 februarie, p.6.

СOLESNIC, I. Basarabia necunoscută. Vol.3. Chişinău: Museum, 2000, p.42-53.

СOLESNIC, I. O legendă basarabeană: Olga Cruşevan. În: Natura, 2004, nr.11 (152), noiembrie, p.14.

СOLESNIC, I. Primii traducători basarabeni din Eminescu. În: Timpul, 2013, nr.11 (1934), 25 ianuarie, p.22.

БЕРЕЗИН, С. Новые документы к биографии Ольги Крушеван. În: Raporturi identitare în spaţiul românesc din perspectivă istorică: şcoli şi interpretări. Chişinău: Universitatea de Stat din Moldova, 2016, p.56-57.

КРУШЕВАН, О. «Издалека…» («Европы гибнущий дурман | Меня пленил…»). В: Молва, Одесса, 1943, №194, 30 июля, с.2.

ЛЕВЧЕНКО, В.В., ЛЕВЧЕНКО, Г.С. Александро-Невская церковь Новороссийского университета: история, персоналии, документы. Изд. 2-е. Одесса: Бондаренко М.О., 2016. 396 с.

МИХНЕВИЧ, И.Г. Сорокалетие Ришельевского лицея. 1817-1857. Одесса, 1857. 200 с.

МОЛДОВАН, Д. А. Cергей Лазо. / Пер. с молд. В. И. АФАНАСЬЕВ. Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1982. 122 с.

НЕМИРОВ, И. И. Детство и юность Сергея Лазо. Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1956. 184 с.

РЕБРЯНУ, Л. Лес повешенных. / Пер. с рум. О. КРУШЕВАН; Предисл. С. ИОСИФЕСКУ. Бухарест: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 356 с.

ЭМИНЕСКУ, М. «По горам скользит луна…» / Пер. с рум. О. КРУШЕВАН. В: Молва, Одесса, 1943, № 192, 28 июля, с.2.

Бессарабский адрес-календарь на 1873, 1874, 1875 годы. Кишинёв: (1873), с.62, 128; (1874), с.113, 119; (1875), с.30, 134.

Доклады Ясской уездной земской управы. В: Сборник Бессарабского земства, издаваемый Губернскою земскою управою. Кишинёв, 1878, №5, с.5 (отд. нум.).

Сергей Георгиевич Лазо: дневники и письма. Подг. к печати О.А. ЛАЗО, А.С. ЛАЗО. Владивосток: Приморское книжное издательство, 1959. 179 с.

Памятная книжка Одесского учебного округа на 1913/14 учебный год. Одесса, 1914, 499+LXX c.

l’Ambre Généalogique de la Famille Cantacuzino. GHYKA: le Site de la Famille; Mona & Florian BUDU-CHYKA, © 2009 [Accesat: 17.02.2017]. Disponiblе: http://www.ghyka.com/Familles/Cantacuzino/Canta_03.pdf

Высочайший приказ о чинах военных. 1916, 23 декабря, с.4 (отд. отт.). Электронный ресурс: Государственная публичная историческая библиотека России, © 2015 [Посещение: 17.02.2017]. Доступ: http://elib.shpl.ru/ru/ nodes/13836-ruprlib12032459_-s-795-stranitsy#page/450/

Участники Белого движения в России, вторая база данных. Алфавитный указатель: буква «К». Сайт историка С. В. ВОЛКОВА, Сост. В. О. РОГГЕ, © 2016 [Accesat: 17.02.2017]. Доступ: http://swolkov.org/2_ baza_beloe_dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_10-K.pdf

Государственный архив Российской Федерации: поисковая система по фондам. Фонд Р-342, Лазо Сергей Георгиевич, 1914-1920, 29 ед. хр.: оп. 1, д.25; Письма С.Г. Лазо родным, 1914-1916, 223 л. ГАРФ, официальный сайт, © 2017 [Посещение: 17.02.2017]. Доступ: http://statearchive.ru/383

Российский государственный военно-исторический архив. Путеводитель. Фонд 4130, 16 отдельный полевой тяжёлый артиллерийский дивизион, 1915-1918, 76 ед. хр. РГВИА, официальный сайт, © 2017 [Посещение: 17.02.2017]. Доступ: http://guides.rusarchives.ru/browse/guidebook.html?bid=239&sid=829163#refid829161

Державний архів Одеської області (далее – ДАОО), ф.2, оп.11, спр.28, Особова справа Епамінонда Крушевана, 1856-1859, 1+44 арк.

ДАОО, ф.37, оп.13, спр.922. Метрична книга Олександро-Невської університетської церкви міста Одеси на 1913 рік, арк.1 зв.-2.

ДАОО, ф.37, оп.13, спр.1220, Метрична книга Олександро-Невської університетської церкви міста Одеси на 1918 рік, арк.122 зв.-123.

ДАОО, ф.42, оп. 3, спр.3487, Баркі Катерина Фердинандівна, домашня наставниця, 1914, 10 арк.

ДАОО, ф.42, оп.3, спр.5448, Демідова Наталія Миколаївна, домашня наставниця, 1914, 15 арк.

ДАОО, ф.45, оп.1, спр.2117, Мунц Іван Іванович, 1918-1919, 7 арк.

ДАОО, ф.45, оп.1, спр.2522, Штумпф Алекс-Володимир-Миколай Миколайович, 1918, 7 арк.

ДАОО, ф.45, оп.4, спр.2177, Крушеван Ольга Іванівна, 1918, 9 арк.

ДАОО, ф.45, оп.4, спр.2539, Протоколи засідань випробувальної комісії, 1918, 72 арк.

ДАОО, ф.45, оп.5, спр.7040, Крушеван Володимир Васильович, 1903-1909, 44 арк.

ДАОО, ф.45, оп.5, спр.7054, Крушеван Павло Іванович, 1901-1918, 24 арк.

ДАОО, ф.45, оп.5, спр.9134, Мунц Іван Іванович, 1914-1918, 46 арк.

ДАОО, ф.45, оп.5, спр.14242, Цвіккер Отто Якович, 1909-1916, 89 арк.

ДАОО, ф.45, оп.5, спр.15285, Штумпф Алекс Миколайович, 1908-1918, 44 арк.

ДАОО, ф.47, Облікова справа на фонд, 1920-1979, 14 арк.

ДАОО, ф.47, оп.1: спр.727, Баркі Катерина, 49 арк.; спр.1344, Войнович Міліца, 32 арк.; спр.1654, Грассевич Тамара, 43 арк.; спр. 1656, Гребєньова Серафіма, 44 арк.; спр. 1742, Грязнова Віра, 28 арк.; спр. 1756, Дани-левська Анна, 37 арк.; спр. 1794, Демидова Наталія, 37 арк.; спр. 1831, Димова Анастасія, 25 арк.; спр. 2325, Каратунова Валентина, 32 арк.; спр. 2790, Кривоходкіна Євгенія, 28 арк.; спр. 2841, Кубишкіна Анна, 30 арк.; спр. 3166, Ляхницька Зінаїда, 32 арк.; спр. 4426, Слізак Віра, 27 арк.; спр. 4873, Тихонюк Марія, 25 арк.; спр. 5019, Фрейде Лариса, 44 арк.; спр. 5289, Шеліст Ольга, 22 арк.

ДАОО, ф.47, оп.1, спр.2813, Крушеван Ольга Іванівна, 1908-1914, 52 арк.

ДАОО, ф.47, оп.1, спр.6081, Екзаменаційні відомості, 1912-1913, 54 арк.

ДАОО, ф.47, оп.1, спр.6178, Журнал поведінки учениць 8 класу, 1913-1914, 33 арк.

ДАОО, ф.118, оп.3, спр.44, Мунц Микола Іванович, 1910-1919, 6 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.82, Баркі Катерина Фердінандівна, 1914-1915, 6 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.2171, Кривоходкіна Євгенія Олександрівна, 1915, 5 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.4041, Слезак Віра Федорівна, 1916-1927, 12 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7540, Протоколи випробувань, 1915, 166 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7541, Протоколи випробувань, 1916-1917, 199 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7542, Протоколи випробувань, 1919-1920, 148 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7546, Протоколи випробувань, 1913-1915, 131 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7547, Протоколи випробувань, 1915-1916, 111 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7599, Запис на лекції слухачок: літера «К», 1906-1919, 227 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7648, Копії свідоцтв, 1910-1918, 295 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7657, Звіт про діяльність Вищих жіночих курсів, 1914-1916, 164 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7658, Звіт про діяльність Вищих жіночих курсів, 1917-1918, 58 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7678, Листування курсів з учбових питань, 1910-1920, 67 арк.

ДАОО, ф.334, оп.3, спр.7693, Заяви про зарахування, [1903-1918], 216 арк.

ДАОО, ф.334, оп.4, спр.95, Баркі Катерина, лекційна книжка, 1914-1919, 15 арк.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.